Etats-Unis United States,  Miami,  Voyages Travels

La Villa Vizcaya / The Vizcaya Museum and Gardens

Si vous séjournez à Miami, je vous conseille vivement d’aller jeter un coup d’œil à la Villa Vizcaya. C’est selon moi, un havre de paix dans le quartier de Coconut Groove, non loin de Biscayne Bay. Un lieu vraiment différent, loin des tumultes de Miami Beach, qui mélange mystère et fascination. Je pense que cette visite peut convenir à tous, que vous soyez amateurs d’art, juste curieux ou bien que vous ayez envie de vous changer les idées.

If you are staying in Miami, I strongly advise you to take a look at Villa Vizcaya. In my opinion, it’s a heaven of peace in Coconut Groove district, not far from Biscayne Bay. A truly different place, far from the hustle and bustle of Miami Beach, with a lot of mystery. I think this visit can please everyone, if you are an art lover, just curious or just want to take your mind off things.

D’ailleurs, peut-être que cet endroit vous sera familier si vous êtes un peu cinéphile, car il a servi plusieurs fois comme lieu de tournage. Vous serez étonnés par le mélange des styles architecturaux où l’on retrouve 4 styles majeurs ; baroque, rococo, renaissance et néoclassique, ainsi que par ses jardins, on y trouve d’ailleurs de très belles orchidées. Vous serez très certainement accueillis aussi par les petits habitants qui y foisonnent, j’ai nommé les lézards et iguanes en tout genre.

Besides, maybe this place will be familiar to you if you are a cinema-lover, because it has been employed several times as a film location. You will be astonished by the mixture of architectural styles where we find 4 major styles; baroque, rococo, renaissance and neoclassical, as well as by its gardens, where we can find very gorgeous orchids. You will most certainly be welcomed by the small inhabitants who abound there, I have named lizards and iguanas of all kinds.

Pour parler un peu plus de la Villa Vizcaya, sa construction a débuté en 1914, un peu avant la Première Guerre mondiale. C’est un riche cadre industriel du nom de James Deering qui en a été le maître d’ouvrage. Il s’est entouré d’un artiste décorateur, d’un architecte ayant une connaissance pointue du style européen et bien sûr d’un architecte paysagiste. Ces trois hommes ont fait de la Villa Vizcaya une demeure digne des plus belles demeures italiennes, qui est selon moi, l’une des plus belles visites que j’ai pu faire à Miami.

To speak a little more about Villa Vizcaya, its construction began in 1914, just before the First World War. A rich industrial executive, James Deering, was the project owner. He has surrounded himself with an artist-decorator, an architect with a keen knowledge of the European style and of course, a landscape architect. These three men have made Villa Vizcaya a home worthy of the most gorgeous Italian homes, which I believe, is one of the most pleasant visits I have made in Miami.

L’intérieur de la demeure a des nombreux atouts, dont une magnifique collection d’arts décoratifs que Deering a pu accumuler lors de ses nombreux voyages à travers l’Europe et les Etats-Unis. On apprécie aussi tout particulièrement s’y réfugier pour échapper un peu à la chaleur de Miami. Néanmoins, même si l’intérieur de la bâtisse est intéressant et magnifique, les jardins, eux sont somptueux et heureusement, car cela a pris 7 ans pour les réaliser. On reconnaît bien l’inspiration européenne, en particulier italienne ou bien française. Le plus surprenant reste cette magnifique épave de bateau en pierre juste en face de la villa.

The inside of the house has many assets, including a magnificent collection of decorative arts that Deering has accumulated during his frequent travels throughout Europe and the United States. We also particularly appreciate taking refuge there to escape the heat of Miami. Nevertheless, even if the inside of the building is interesting and charming, the gardens are sumptuous and fortunately, because it took 7 years to achieve them. European inspiration is well recognized, particularly Italian or French. The most surprising thing is the imposing stone boat wreck just in front of the villa.

Adresse / Address : 3251 S Miami Ave, Miami, FL 33129, États-Unis

Ouvert tous les jours sauf le mardi. De 9h30 à 16h30. / Open daily, except Tuesdays. From 9:30am to 4:30pm

Tarif plein : 22$ / Full price : 22$

Tarif réduit : Enfant (6-12) 10$ Jeunes (13-17) 15$ / Concessions for child (6-12) 10$ and Teens (13-17) 15$

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

error: Content is protected !!